No exact translation found for دول متشددة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic دول متشددة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El miedo al terrorismo siguió llevando a algunos Estados a tomar medidas enérgicas contra una posible infiltración, lo que repercutió significativamente en el derecho de no devolución o a pedir asilo y gozar de él.
    وما زالت خشية الإرهاب تحمل بعض الدول على اتخاذ تدابير متشددة لدرء خطر التسلل، مع ما يترتب على ذلك من آثار هامة على حق الفرد في عدم التعرض للإعادة القسرية وفي طلب حق اللجوء والتمتع به.
  • La presente declaración destaca la necesidad de que los Estados Miembros analicen la función que ellos mismos desempeñan en la trata de mujeres y, más concretamente, la demanda creada por sus fuerzas armadas y por los contingentes y el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, la falta de una protección adecuada de los sectores vulnerables de la población, como los trabajadores migrantes y las víctimas de desastres naturales, y la desaparición de opciones seguras y legales de migración a causa de la rigidez de las leyes y políticas de inmigración de los Estados receptores.
    ويركز هذا البيان على ضرورة مبادرة الدول الأعضاء إلى معالجة الدور الذي تؤديه هي نفسها في مجال الاتجار بالنساء، وعلى الأخص الطلب المتأتي من عسكرييها أو قوات وموظفي حفظ السلام التابعين لها في إطار الأمم المتحدة؛ والافتقار إلى حماية كافية للمجموعات السكانية الضعيفة، من قبيل العمال المهاجرين وضحايا الكوارث الطبيعية؛ والقضاء على خيارات الهجرة الآمنة والقانونية بسبب قوانين الهجرة المتشددة وسياسات دول المقصد.